致力打造一流翻译品牌


法律、合同翻译(Law)


以各种合同为中心,专利许可以及诉讼等支撑国际商务的合同类翻译需要高度的专业知识和法制观念。译友拥有具备丰富法务相关实务经验的翻译人员。以周密的承接业务系统、完善的保密体制,为客户的国际化企业活动助一臂之力。在推进国际化业务时,有必要在各个阶段签订超越国界的“合同”。这些合同类的翻译,仅仅翻译出字面意思是不够的。

如果没有国际水准的法制观念并对各国的法律制度和文化、习惯差异有所充分了解,很容易在将来引起重大纠纷。

我们拥有精通国际法务实务的翻译人员。从承接翻译业务阶段开始,详细听取客户的翻译目的和合同等有关的情况,采用符合目的的语言表达和格式,提供细致的翻译服务。

当然,我们还规范了严格的保密规则及体制。唤起职员的法律意识,实现客户放心的服务。

在无国界化进程不断深化的当今时代,不仅仅限于“合同”“诉讼”等,法律领域的各方面都存在实现准确无误的信息交换的必要性。不经意的日常交涉中往往隐藏着意想不到的法律纠纷的危险。为了超越语言、文化的差异,实现相互信赖的真正交流,希望充分有效地利用我们SunFlare的力量。




法律行业翻译管理流程:

·法律行业翻译项目管理
指派项目经理与客户建立稳定而有效的联系,进行项目的管理和协调。

·法律行业翻译评估分析
针对客户需求制订工作范围,并对每项工作安排时间,然后根据您的目标提出最有效的方法。

·法律行业翻译项目准备
由项目经理和工程师一起制定项目本地化说明文件,分发给各个成员,建立标准词汇库。


·法律行业翻译生产过程
翻译是整个项目中的核心部分,我们采用翻译和校对以及抽样评估并行的方式。其间将有技术工程师进行定期编译,在最早的时间内发现并改正问题,从而保证质量并缩短时间。


·法律行业翻译质量控制

生产的每个环节都有其自身的质量标准,这些标准的达成经由贯穿项目周期的抽样评估来保证,从而进行有效的质量控制。

关键字:法规资料翻译 交易基本合同翻译 质量保证协定 货物购销合同 房地产合同 法令翻译 保护司法的修改 诉讼相关资料 租赁合同翻译 营销转让合同 保密合同 工程承包合同翻译 备忘录 特许合同。



 

 

翻译领域


英语翻译English
日语翻译Jappanese
韩语翻译Korean
法语翻译French
德语翻译Gemany
西班牙语翻译Spanish
意大利语翻译Italy
俄语翻译Russian
葡萄牙语翻译Portuguese
丹麦语翻译Danish
阿拉伯语翻译Arabic


……更多

联系我们


  联系电话
  在线下单
  线上垂询

我们的客户

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




关于我们 | 保密承诺 | 个人信息使用 | 版权申明 | 信息反馈 | 联系我们


版权所有 © 2006 Eyou™ Translation Incorporated。 保留所有权利。

使用此网站即表示您同意接受使用条款。
宽天下™ 旗下网站




友情连接