译友翻译 致力打造一流翻译品牌
  联系我们 | 网站地图 | ENGLISH 
«
 
»
Su M Tu W Th F Sa
 

奥运衍生出六百多种专门行业 翻译人才急缺

体育旅游策划人,是最新出现与奥运相关的一个行业。此外,随着奥运脚步逼进,目前衍生出的新兴专门行业多达六百多种,包括体育、翻译、游游人才,及场馆相关管理人员、奥运特许商品销售人员、奥运物流中心主管、奥运物流调度员、环境景观设计专家、环保人员等。

  据《京华时报》报道,北京奥运带动了人才需求,让市场稳步成长,并创造了除了传统的翻译、旅游人才外,数百个与奥运有关的职业也应运而生。以往奥运主办国对国家经济的影响,往往是“前七后三”,也就是说奥运会前七年和奥运会后三年,国家经济都会随着奥运的脚步走,而市场上对人才的需求也类似。

  中国外文局副局长黄友义首先介绍了中国翻译市场的情况。他说,全中国目前的翻译人才,仅能满足30%的市场需求。就中国外文局而言,现在只有三四百名专业翻译人才,而实际的需求则在一千人以上,而目前全中国只有六百人左右获得专业翻译证照。

  针对专业翻译人才的急缺,今年10月将有北京大学、北京外国语大学等十五所大学,第一次招收两百至四百名翻译专业硕士。

  就职市场业者表示,过去奥运主办国对人才和经济带来的效益,通常会影响市场十年,除了上述翻译人才外,首当其冲的就是旅游和体育行业。这些人才包括国内旅游、出境旅游、入境旅游等,,其中小语言种的游游人才,在大量国外游客涌入中国后更是需甚急,如果应聘者能进行体育旅游路线的规划,更造就出上述的专业体育旅游策划人。

  据市场统计显示,中国去年7月旅游行业提供的职务是两千四百一十一个,而今年七月旅游行业提供的职位,就多达五千零一十七个。体育界也不遑多让。奥运会的举行掀起了全民健身的热潮,体育场馆管理员、体育场馆高阶经理、场馆高阶营运人员等,都成为急需的人才。

  除体育和旅游行业,物流行业、快速消费品行业、房地产业的人才需求,也在今年明显上升;加上绿色奥运、科技奥运、人文奥运的诉求,使得景观设计、环保等专业人才也在市场上越来越吃香。

Tags 奥运翻译
Writed at 2007-09-05 10:44:28 with 0 review(s), ? hits. [翻译公司]

Previous: 译坛歪风暴露学界丑陋
Next: 奥运翻译市场尚需万名体育译员 专业译员非常紧缺





 
Bulletion

Directories
Resources
Menologies
LatestReviews
 
  Sitemap.xml Codenamed: 译友翻译 Valid XHTML 1.0 Transitional