八月八日，正值北京奥运会倒计时一周年之际，由日本侨报社？日中交流研究所发起的支援北京奥运日中翻译志愿者协会（简称“八八会”）在东京宣告成立。

　　日本丽泽大学教授三潴正道出任“八八会”会长。一桥大学、早稻田大学、摄南大学、杏林大学等日本女多所著名学府的学者，组成了该会的顾问团。

　　一九七七年首次访问中国并常年从事中文研究和中日文化交流的三潴正道教授表示，北京奥运不仅是中国发展的一个难得机遇，也是日本了解中国的大好机会。应该以此为契机，增进两国国民之间的相互了解，消除彼此间不必要的误会。在这一过程中，准确、真实的翻译是必不可少的，这也是“八八会”成立的初衷。