译友翻译 致力打造一流翻译品牌
  联系我们 | 网站地图 | ENGLISH 
«
 
»
Su M Tu W Th F Sa
 

你对韩国语了解多少?

韩国人使用同一种语言和文字,这是形成他们强烈的民族共性中至关重要的因素。韩语,包括汉城地区使用的标准话在内有好几种不同的方言,但除济州道地区使用的方言外,各地的方言都相似,讲起来彼此都能够听懂,没有任何困难。

语言学和人口学的研究表明,韩语属中亚的乌拉尔一阿尔泰语系。同属这一语系的还有土耳其语、匈牙利语、芬兰语、蒙古语、藏语和日本语。

韩语在语法结构上与日语极为相似。

称为"hangeul"的韩语字母,是15世纪在朝鲜王朝(1392一1910)第四代君主世宗国王(1418-1450在位)倡导下, 由一批学者创造的。在创造这些简单的音标以前,韩语是用汉字书写的,而汉字属于一个完全不同的语系,学习中国文字太费时间,只有少数有特权的贵族才能掌握它。

为创造韩文书写体系,世宗大王和学者参考了当时已知的几种书写文字,如中国的古篆、维吾尔和蒙古文字。但他们创造的韩文书写体系主要基于自己对音篇学的研究。更主要的是他们没有采用中国音部学中的两分法,而是自己发明了三分法理论,将音节分成首音、中音和尾音。

韩语字母包含10个元音和14个辅音,可组成许多音节。它既简单又具有系统性和全面性,被公认是世界上最科学的文字之一。韩语字母易于学习和书写,对韩国文盲少,出版业发达做出了巨大贡献。

韩语语法概述

韩国语在世界各国语言中,属于粘着语,主要依靠词尾的变化来表现其语法关系,是表现力很丰富的一种语言。

从学习韩国语的实际需要出发,我们主要从三大部分叙述现代韩国语语法,即词类概论, 词法,句法。

词类:词按其意义,形态及其在句子中的功能分为若干类,叫做词类。韩语的词通常分为 八大类。即: 名词,数词,代词(合起来称体词) 动词,形容词(合计来称谓词) 冠词,副词,感叹词 另外,韩语根据来源不同,可以分为固有词(不是有其他语言输入的汉语所固有的),汉 字词(原系汉字,发音与现代汉语相似),外来词(由汉语以外的其他语言输入韩国语, 基本按原词发音)。

词法:主要分为以下几类:

格词尾: 没有独立意义,一般加在体词后面,表示该词在句中的地位。

添意词尾:主要加在体词后,有时也加在副词谓词后,起各种辅助作用和添加某种意思。

复数词尾:表示两个以上的人或事物。

终结词尾::在韩语中,一句话终了时,处于末尾一个谓词的词尾,叫终结词尾,表明一 句话已经结束。这是非常复杂的,以后我们再详细介绍。

时制词尾:以说话时为基准,表明说话者所讲的内容属于那一段时间内发生的事。

连接词尾:谓词的连接词尾接于谓词词干后,标志着句子尚未结束,并且表示它和下面的 谓词或者分句的关系。

尊称词尾:直接接于谓词词干及体词的谓词形下,表示说话人对于该动作的发出者或该状 态的保有者的尊敬。

规定词尾:表示不同的时间概念或状态,是相对的时间概念。

另外,还有名词形词尾和体词的谓词形,语态等词尾。句法:有五种,主语谓语(主成分),宾语定语状语(副成分)。

韩语基础知识

韩文里面的辅音相当与中文汉语拼音的声母.它不能单独作为一个字或者是一个单词来使用,只有和元音相拼写,才能构成一个字或者单词.

同样, 韩文里面的元音相当与中文汉语拼音的韵母.它也不能单独作为一个字或者是一个单词来使用,只有和辅音相拼写,才能构成一个字或者单词.

韩国文字中辅音和元音,必须互相拼写才能构成有意义的单词和字.注意相拼后的字母要按笔划顺序一笔一画的写在方格里面.

元音辅音相拼写,构成单词,韩国与里面的单词和中文不同,韩文单词可能只有一个字母组成,也可能是由三,四个字母组成.熟悉单词最好的办法是熟练的背下来.

Tags 韩国语
Writed at 2007-05-09 16:50:45 with 0 review(s), ? hits. [最新翻译文摘]

Previous: Stakeholder:中美之间最敏感最核心的翻译问题
Next: 中外名称翻译趣话





 
Bulletion

Directories
Resources
Menologies
LatestReviews
 
  Sitemap.xml Codenamed: 译友翻译 Valid XHTML 1.0 Transitional